健康促進局（HPB）への予防接種証明書申請
代行のご案内
Application of Health Promotion Board Vaccination Documentation
12歳未満の国外生まれのお子様のビザ､扶養家族パス､または学生パス（STP）の初回申請時に予防接種の
証拠書類を健康促進局（HPB）に提出する必要があります ｡
お子様の学校ご入学時期に関わる複雑で面倒な申請をお客様の代わりにカルコネが行います!
法人対応可､人事・総務の方からもご相談いただいております！
サービス内容
＊接種記録及び追加必要接種の確認
＊申請書類の作成及び翻訳
＊オンライン申請代行（支払い代行含む）
申請の流れ
1. 接種記録の確認及びコンサルテーション
2. HPBへの直接問い合わせや確認
3. アカウント代理作成
4. オンライン申請代理
5. 接種状況報告書作成・送付
※HPBへの登録が受理されるまで（約20営業日）
※提出物の不備などがある場合､学校への入学が遅れる可能性があります｡